Translator English, French & Mandarin x 2

Un milieu inclusif pour tous

Nous sommes déterminés à créer un milieu inclusif où les employés se sentent à l’aise d’être eux-mêmes. Nous souhaitons de plus que chacun ait l’impression que sa voix compte, que toutes les cultures sont respectées et que les points de vue, aussi variés soient-ils, sont non seulement bienvenus, mais également essentiels à notre succès. Nous nous traitons mutuellement avec équité et dignité, sans égard à la race, au genre, à la nationalité, à l’origine ethnique, à la religion, à l’âge, à l’orientation sexuelle ou à tout autre aspect distinctif.

Chez Rio Tinto, nous accueillons favorablement et encourageons les candidatures d’Autochtones, de femmes, de travailleurs âgés, de personnes handicapées et de représentants d’origines diverses.

Chaque personne est différente et nous estimons que ces différences font notre force. La diversité des compétences, des expériences de vie et des perspectives au sein de notre équipe améliorent nos méthodes de travail et notre capacité à réussir ensemble.
 

About the role:

Join a dynamic team contributing to the success of the Simandou project by bridging language and cultural gaps across multiple stakeholders. As a Translator, you will provide precise multilingual translations and administrative support in a fast-paced, multicultural environment. This role is essential to ensuring clear communication and operational efficiency across teams. You will act as a liaison between leadership, staff, and external partners to support meetings, reports, and project coordination. Be part of a project that values integrity, inclusion, and collaboration.

Reporting to the Senior Manager Mining, your responsibilities will include:

• Provide accurate and timely translations of texts, reports and presentations.  

• Attend meetings, workshops and training sessions to accurately translate discussions and prepare minutes. 

• Liaise with colleagues to ensure that translations are true to the original meaning and being sensitive to the cultures of the original and target languages during the translation process.  

• Support company leadership and supervising administrative department activities for staff members. 

• Greet office visitors and directing them to the appropriate parties. 

• Manage basic office tasks, such as filing, delivering mail, answering emails and data entry. 

• Coordinating schedules and managing calendars for multiple parties to ensure that activities are properly arranged with no conflicts. 

• Meeting organisation including travel arrangements, preparing documents, presentation materials, and facilities for meetings. 

• Ordering, storing and distributing office supplies. 

• Manage files, preparing reports, coordinating events, and handling correspondence. 

• Serve as a liaison and contact person for interactions between the team and other members of the organization; 

• Compile contributions from individuals for activity reports and support the preparation of presentations. 

• Where required, travel to WCS sites to facilitate translation during audits, presentations, inspections, meetings 

• Perform additional duties as directed from time to time by authorized hierarchy. 

What you'll bring:

• Bachelor’s degree in foreign language(s), business administration or equivalent. 

• Fluency in Mandarin, English and French is essential; fluency in Portuguese distinctly advantageous. 

• 7 years’ experience in administrative services or related fields.

• Additional education, certifications, or experience is advantageous. 

• Exceptional verbal and written communication skills. 

• Proactive, organized approach to multitasking. 

• Strong leadership and interpersonal skills. 

• Strong verbal and written communication skills, translating technical information for the target audience. 

• Excellent interpersonal, negotiation and influencing skills, and confidence to operate at all levels of the business. 

• Have a passion for teamwork, respect and building positive relationships with peers, especially across diverse cultures.  

• Mastery of standard Microsoft office applications (Word, Excel, Powerpoint and Outlook) is required. 

Ce que nous offrons

Obtenez la reconnaissance de vos contributions, de votre capacité de réflexion, de votre travail acharné et la satisfaction de savoir que vous avez aidé le monde à progresser.
 
• Environnement de travail au sein duquel la sécurité est toujours la priorité absolue 
• Salaire de base concurrentiel établi en fonction de vos compétences et de votre expérience
• Attributions annuelles incitatives en espèces pour les employés admissibles 
• Occasions de développement de carrière et aide à la formation pour réaliser vos aspirations
• Accès aux programmes de santé favorables à la famille, aux régimes de retraite et d’épargne de premier ordre
• Avantages sociaux favorisant le bien-être
• Généreux régime d’actionnariat des employés de Rio Tinto 
• Programme d’aide aux employés
• Soutien individuel en matière de bien-être (questions personnelles et professionnelles) pour     vous et votre famille 
• Politique exhaustive sur les congés portant sur tous les moments importants de la vie (vacances/annuels, congé parental payé, etc.)  

À propos du Projet Simandou Sud

Le projet de minerai de fer de Simandou (Blocs 3 & 4) est situé en République de Guinée, en Afrique de l'Ouest. Il s’agit d’un gisement de minerai de fer de haute qualité et de classe mondiale et représente l'une des plus grandes réserves connues de minerai de fer au monde.

Le projet Simandou Sud opère dans le cadre de la coentreprise Simfer où le gouvernement de Guinée détient 15 %, Rio Tinto et Chinalco Iron Ore Holdings (CIOH) , qui détiennent respectivement 45,05 % et 39,95 % de Simandou, continuent de travailler avec le gouvernement Guinéen pour explorer les options permettant de valoriser le gisement de minerai de fer de Simandou, ainsi que des mécanismes potentiels de collaboration sur les infrastructures requises au développement du Projet et aux opérations minières.

À propos de Rio Tinto

Rio Tinto est un chef de file mondial du secteur des sociétés minières et des matériaux. Nous sommes établis dans 35 pays où nous produisons du minerai de fer, du cuivre, de l’aluminium, des minéraux critiques et d’autres matériaux nécessaires à la transition énergétique mondiale et à la prospérité des personnes, des communautés et des nations. Nous exerçons nos activités depuis 150 ans, en nous appuyant sur les connaissances accumulées au fil des générations et sur les différents continents. Notre mission – trouver de meilleures façons de fournir les matériaux dont le monde a besoin – nous guide dans notre quête d’innovation et d’amélioration continue, dans le but de fabriquer des produits à faibles émissions et répondant aux bonnes normes environnementales, sociales et de gouvernance. Mais comme nous ne pouvons pas y arriver seuls, nous nous attachons à créer des partenariats nous permettant de résoudre des problèmes, de créer des situations mutuellement avantageuses et de saisir des occasions.

Votre milieu de travail

Le projet est détenu par Simfer S.A., coentreprise entre Rio Tinto (45,05 %), Chinalco (39,95 %) et le gouvernement de la Guinée (15 %). Rio Tinto est l’exploitant désigné des blocs 3 et 4 de Simandou. Ces blocs, situés dans les montagnes de Simandou, représentent l’un des plus importants gisements inexploités de minerai de fer à haute teneur actuellement, avec des ressources indiquées dépassant 1,7 milliard de tonnes.   

La mine créera plusieurs milliers d’emplois directs et indirects, avec une valeur économique se chiffrant dans les milliards de dollars au cours de sa durée de vie estimée. Simandou sera également un moteur de croissance économique et s’appuiera sur les meilleures pratiques en vue d’assurer un milieu de travail sûr, durable et respectueux de l’environnement. Le minerai de fer issu de la mine sera utilisé pour fabriquer des produits essentiels dont la société moderne dépend, notamment des véhicules électriques, des infrastructures d’énergie renouvelable, des immeubles et des ponts.

JOB_POSTING-3-7331